| Common Name |
Botanical Name |
Pin Yin Name |
| Acanthopanax Root Bark |
Acanthopanax Gracilistylus
Cortex Radix |
Wu Jia Pi |
| Achyranthes Root |
Achyranthes Bidentata Radix |
Huai Niu Xi |
| Achyranthis Root |
Achyranthis Lougifolia
Radix |
Tu Niu Xi |
| Aconite Root (Treated) |
Aconitum Carmichaeli Radix
(Treated) |
Fu Zi (Shou) |
| Aconite Root, Wild |
Aconiti KusnezofiTi
Szechuanensis Radix |
Cao Wu (Sheng) |
| Aconite Root, Wild - Treated |
Aconiti Dunezoffi
Szechuanensis Radix, Treated |
Cao Wu Treated (Zhi Cao Wu) |
| Aconite Tuber (untreated) |
Aconitum Charmichaeli (Wutou)
Radix |
Chuan Wu (Sheng) |
| Actinolite |
Actinolitum |
Yang Qi Shi |
| Adenophora or Glehnia Root |
Adenophora Tetraphylla
Radix |
Nan Sha Shen |
| Adenophora
Root, Northern |
Adenophora Tetraphylla seu
Glehnia Radix |
Sha Shen (Bei) high grade |
| Adenophora Root, Northern - Reg |
Adenophora Tetraphylla seu
Glehnia Radix |
Sha Shen (Bei) regular |
| Aduki Bean |
Phaseolus Calcaratus Semen |
Chi Xiao Dou |
| Agrimony |
Agrimonia Pilosa Herba |
Xian He Cao |
| Ailanthus bark or root bark |
AilanthusAltissima Cortex |
Chun Gen Pi |
| Akebia Fruit (Mu Tong Fruit) |
Akebia Fructus |
Ba Yue Zha |
| Akebia Vine |
Akebia
Trifoliata Caulis (caulis mutong) |
Mu Tong |
| Alisma, water plantain rhizome |
Alisnia Plantago-aquatica
Rhizoma |
Ze Xie |
| Aloe Vera |
Aloes Herba |
Lu Hui |
| Alum |
Alumen |
Ming Fan (Bai Fan) |
| Alum, Prepared (External Use) |
Alumen Preparatum |
Ku Fan |
| Amber |
Succinum |
Hu Po |
| Ampelopsis Root |
Ampelopsis Radix |
Bai Lian |
| Andrographis, Green Chiretta |
Andrographis Paniculata
Herba |
Chuan Xin Lian |
| Anemarrhena Rhizome |
Anemarrhena Asphodeloidis
Rhizoma. |
Zhi Mu |
| Anemone (Chinese) Root (or Pulsatilla) |
Pulsatillae Chinensis Radix |
Bai Tou Weng |
| Anemone Root |
Anemone Altaica Radix |
Jiu Jie Chang Pu |
| Angelica (Chinese) Root (Charcoal) |
Angelica Sinensis, Radicis
Carbonisatuin |
Dang Gui Tan |
| Angelica (Chinese) Root
(Natural-sliced) |
Angelica Sinensis, Corpus
Radicis |
Dang Gui Pian (high) |
| Angelica (Chinese) Root (sliced) |
Angelica Sinensis, Corpus
Radicis |
Dang
Gui Pian |
| Angelica (Chinese) Root (whole-natural) |
Angelica Sinensis, Corpus
Radicis |
Dang Gui (high) |
| Angelica (Chinese) Root-head |
Angelica Sinensis, Caput
Radicis |
Dang Gui Tou (sliced) |
| Angelica (Chinese) Root-head |
Angelica Sinensis, Caput
Radicis |
Dang Gui Tou (unbleached) |
| Angelica (Chinese) Root-tail |
Angelica Sinensis,
Extremitas Radicis |
Dang Gui Wei |
| Angelica Root (Dahurica) |
Angelica Dahurica Radix |
Bai Zhi |
| Angelica Root, Pubescent |
Angelica Pubescens Radix |
Du Huo |
| Apricot (Southern) Pit |
Prunus Armeniaca Semen |
Nan Xing Ren |
| Apricot Kernal (Northern) |
Prunus Armeniaca Semen
(Northern) |
Xing Ren (Bei) |
| Aquilaria Resin, Aloeswood (High) |
Aquilaria Agallocha Lignum |
Chen Xiang (High) |
| Aquilaria Resin, Aloeswood (Med) |
Aquilaria Agallocha Lignum |
Chen Xiang (Medium) |
| Aruicularia |
Auricularia Auricula
Fructificatio |
Hei Mu Er |
| Asafoetida |
Asafoetida |
A Wel (High Grade) |
| Asparagus Tuber |
Asparagus Cochinchinensis
Tuber |
Tian Men Dong |
| Asparagus Tuber (High) |
Asparagus Cochinchinensis
Tuber |
Tian Men Dong (high) |
| Aster (Purple) Root |
Astens Tataiici Radix |
Zi Wan |
| Astragalus Root (Grade 1) |
Astragalus Membranaceus
Radix (Grade 1) |
Huang Qi (Grade 1) |
| Astragalus Root (Grade 2) |
Astragalus Radix
Membranaceus (Grade 2) |
Huang Qi (Grade 2) |
| Astragalus Root (Grade 4) |
Astragalus Radix
Membranaceus (grade 4) |
Huang Qi (Grade 4) |
| Astragalus Seed, Milkvetch Seed |
Astragalus Complanatus
Semen |
Sha Yuan Zi |
| Atractylodes (Black) Rhizome |
Atractylodes Lancea Rhizoma |
Cang Zhu |
| Atractylodes (White) Rhizome |
Atractylodis Macrocephalae
Rhizoma |
Bai Zhu |
| Bamboo Shavings |
Bambusa Breviflora Foium |
Zhu Ru |
| Bamboo Silicious Secretions |
Bambusa Textilis Concretio
Silcea |
Tian Zhu Huang |
| Barley Sprout, Malt (treated) |
Hordei Vulgaris Fructus
Germinatus |
Mai Ya (Chao) |
| Barley Sprout, Malt (untreated) |
Hordei Vulgaris Fructus
Germinatus |
Mai Ya (Sheng) |
| Belamcanda Rhizome |
Belamcanda Chinensis
Rhizoma |
She Gan |
| Bidensium Plant |
Bidensium Bipnata Herba |
Gui Zhen Cao |
| Biota or Artorvitae Leaves |
Biota Orientalis Cacumen |
Ce Bai Ye (Ce Bo Ye) |
| Biota or Artorvitae Leaves Charcoal |
Biota Orientalis Cacumen
Charcaol |
Ce Bai Tan |
| Biota Seed, Arbor-vitae Seed |
Biotae Orientalis Semen |
Bai Zi Ren (Bo Zi Ren) |
| Birthwort fruit, Aristolochia fruit |
Aristolochia Fructus |
Ma Dou Ling |
| Bitter Melon |
Bitter Melon |
Ku Gua |
| Black Bean |
Glycinae Semen |
Hei Dou |
| Black Cohosh Rhizome |
Cimicifuga Foetida or
Daburica Rhizoma |
Sheng Ma |
| Bletilla Rhizome |
Bletillae Striatae Rhizoma |
Bai Ji |
| Borax |
Borax |
Pen Sha |
| Broomrape, fleshy stem |
Cistanches Deserticola
Herba |
Rou Cong Rong |
| Brucea (Javanese) Fruit |
Brucea Javanica Semen |
Ya Dan Zi (Ku Shen Zi) |
| Buchner Plant |
Buchnera Cruciaata Herba |
Gui Yu Jian |
| Buddleia Flower Bud |
Buddleia Officinalis FIos |
Mi Meng Hua |
| Bupleurum Root - Natural Sliced |
Bupleurum Chinense Radix |
Chai Hu (Medium) |
| Bupleurum root - Natural Whole |
Bupleurum Chinense Radix |
Chal Hu (Large) |
| Burdock (Great) Fruit |
Arctium Lappa Fructus |
Niu Bang Zi |
| Calamine, Smithsonitum |
Smithsonitum |
Lu Gan Shi |
| Calcitum |
Calcitum |
Han Shi Shi |
| Camphor |
Camphora |
Zhang Nao |
| Campsitis Flower |
Campsitis Grandiflora Flos |
Ling Xiao Hua |
| Capillaris Shoots and Leaves |
Artemisia Capillaris Herba
(Mian) |
Yin Chen (Main)(Yin Chen
Hao) |
| Cardamon (Black) Fruit |
Alpinia Oxyphylla Fructus |
Yi Zhi Ren |
| Cardamon (White) Fruit, cluster |
Amomi Cardomomum (or
Kravanh) Fructus |
Bai Dou Kou |
| Cardamon, grains-of-paradise fruit |
Amomum Villosum Fmctus seu
Semen |
Sha Ren |
| Carpesium Fruit |
Caarpesium Abrotanoides
Fructus |
He Shi |
| Cassia Seeds |
Cassia Tora Semen |
Jue Ming Zi |
| Cattail Pollen, Bulrush Pollen |
Typha Angustifolia &
Latifolia Pollen |
Pu Huang |
| Cattail Pollen, Charred |
Typha Arg. Pollen
Carbonisatum |
Pu Huang Tan |
| Celosia Seeds |
Celosia Argentea Semen |
Qing Xiang Zi |
| Centipede Herba |
Centipedae Minima, Herba
cum Radix |
E Bu Shi Cao |
| Cephalanoplos, "Small
Thistle" |
Cephalanoplos Segeti, Herba
seu Radix |
Da Xiao Ji |
| Cercis Bark |
Cercis Chinensis Cortex |
Zi Jing Pi |
| Chain Fern Rhizome, Cibota |
Cibotium Barometz Rhizoma |
Gou Ji |
| Cherokee Rosehip |
Rosa Laevigata Fructus |
Jin Ying Zi |
| Cherry (Bush Cherry) Pit |
Prunus Japonica Semen |
Yu Li Ren |
| Cherry, Cornelian Asiatic |
Cornus Officinalis Fructus |
Shan Zhu Yu |
| Chive Bulb, Chinese |
Allium Macrostemon Bulbus |
Xie Bai |
| Chrysanthemum Flower |
Chrysanthemum Morifolium
Flos |
Ju Hua |
| Chrysanthemum Flower (High) |
Chrysanthemum Morifolium
Flos |
Ju Hua (High) |
| Chysanthemum Flower, Wild |
Chrysanthemum Indium Flos |
Ye Ju Hua |
| Cinnamon (Tenuis) Inner Bark |
Cinnamomum Tenuis Cortex |
Gui Pi |
| Cinnamon Twig |
Cinnamom Cassia Ramulus |
Gui Zhi |
| Cinnamon, Regular (inner bark) |
Cinnamomum Cassia Cortex |
Rou Gui (Regular) |
| Cinnamon, Saigon (inner bark) |
Cinnamomum Cassia Cortex |
Rou Gui (Vietnam) |
| Cirsium Root, Japanese Thistle Root |
Cirsium Japonicum Radix |
Da Ji |
| Citrus (Tangerine) Peel |
Citrus Reticulata
Pericarpium |
Chen Pi (High) |
| Citrus (Tangerine) Peel |
Citrus Reticulata
Pericarpium |
Chen Pi (Medium) |
| Clematis Root |
Clematis Chinensis Radix |
Wei Ling Xian |
| Clerondendron (Hairy) Leaf |
Clerondendron Trichotomum
Folium |
Chou Wu Tong |
| Clover Flower Bud |
Eugenia Catyophyllata Flos |
Ding Xiang |
| Cnidium Seeds |
Cnidium Monnieri Semen |
She Chuang Zi |
| Cnidium Seeds Powder |
Cnidium Monnieri Semen
Powder |
She Chuang Zi Fen |
| Codonopsis Root (high grade) |
Codonopsis Pilosula, Radix
(high) |
Dang Shen (high) |
| Codonopsis Root (medium grade) |
Codonopsis Pilosula, Radix
(medium) |
Dang Shen (med) |
| Coix Seeds, Job's Tears Seeds |
Coix Lachryma Jobi Semen |
Yi Yi Ren |
| Coix Seeds, Job's Tears Seeds Powder |
Coix Lachryma Jobi Semen
Powder |
Yi Yi Ren Fen |
| Coltsfoot Flower |
Tussilago Farfara Flos |
Kuan Dong Hua |
| Coptis Rhizome |
Coptis Chinensis Rhizoma |
Huang Lian |
| Cordyceps Fungus, Chinese |
Cordyceps Sinensis, per
liang |
Dong Chong Xia Cao /Liang |
| Cornsilk |
Zea Mays stylus |
Yu Mi Xu |
| Corydalis Rhizome |
Corydalis Yanhusuo Rhizoma |
Yan Hu Suo |
| Costus or Aucklandia Root |
Aucklandia lappe or
Saussurea lappa Radix |
Mu Xiang |
| Costus or Aucklandia Root |
Aucklandia lappe or
Saussurea lappa Radix |
Mu Xiang (loose) |
| Croton Seed |
Croton Tiglii Semen |
Ba Dou |
| Curculigo Rhizome, "immortal
grass" |
Curculigo Orchioidis
Rhizoma |
Xian Mao |
| Cuscuta Seeds |
Cuscuta Chinensis Semen |
Tu Si Zi |
| Cyathula root or Sezchuan ox knee |
Cyathula Officinalis Radix |
Chuan Niu Xi |
| Cynanchi Paiculali |
Radix Cynanchi Paiculali |
Xu Chang Qing |
| Cynanchum Root |
Cynanchi Baiqian Radix |
Bai Qian |
| Cynomorium, fleshy stem |
Cynomorium Songaricum Herba |
Suo Yang |
| Cyperus Rhizome, Nut-grass |
Cyperus Rotundus Rhizoma |
Xiang Fu |
| Dalbergia Heartwood |
Dalbergia Odorifera Lignum |
Jiang Xiang |
| Dandelion, with flower and root |
Taraxacuni Mongolicum Herba
cum Radix |
Pu Gong Ying |
| Date, Black |
Zizyphus Jujube Inermis,
Fructus Ate |
Hei Zao |
| Date, Red (Chinese) Jujube |
Ziziphus Jujuba Fructus |
Hong Zao |
| Descurainia Seeds |
Descurainia Sophia Semen |
Ting Li Zi |
| Dianthus, Pink (aerial parts) |
Dianthus Superbus Herba |
Qu Mai |
| Dictamnus (or Dittany) Root Bark |
Dictamnus Dasycarpus
Radicis cortex |
Bai Xian Pi |
| Dioscorea Rhizome, Tokoro |
Dioscorea Hypoglauca
Rhizoma |
Bi Xie |
| Dioscorea Tuber, "yellow
medicine" |
Dioscorea Bulbifera Tuber |
Hung Yao Zi |
| Dragon's Blood (resin of the plant) |
Daemonorops Draconis
Sanguis |
Xue Jie |
| Drynaria Rhizome |
Drynaria Fortunei Rhizoma |
Gu Sui Bu |
| Eclipta |
Eclipta Prostrata Herba |
Han Lian Cao |
| Ephedra Root |
Ephedra Radix |
Ma Huang Gen |
| Ephedra, aerial part of plant |
Ephedra Herba |
Ma Huang |
| Epimedium, aerial parts |
Epimedium Grandiflorum
Herba |
Yin Yang Huo |
| Eucommia Bark (Grade #1) |
Eucommia Ulmoides Cortex
(Grade #1) |
Du Zhong (Grade #1) |
| Eucommia Bark (Grade #2) |
Eucommia UlmoidesCortex
(Grade #2) |
Du Zhong (Grade #2) |
| Eucommia Bark (Grade #3) |
Eucommia Ulmoides Cortex
(Grade #3) |
Du Zhong (Grade #3) |
| Euiyale Seeds |
Euiyale Ferox Semen |
Qian Shi |
| Eupatorium |
Eupatorium Fortunei Herba |
Pei Lan |
| Evodia Fruit |
Evodia Rutaecarpa Fructus |
Wu Zhu Yu |
| Evolvulus |
Evolvuli Alsinoidis Herba |
Lu Han Cao |
| Fennel Fruit |
Foeniculum Vulgare Fructus |
Xiao Hui Xiang |
| Fenugreek Seed |
Trigonella Foenum-Graecum
Semen |
Hu Lu Ba |
| Field Mint, Mentha |
Mentha Haplocalyx Herba |
Bo He |
| Field Mint, Mentha (High) |
Mentha Haplocalyx Herba
(High) |
Bo He (High) |
| Finger Citron, Lit. "Buddha
Hand" |
Citrus Sarcodactylis
Fructus |
Fo Shou |
| Firmiana Seeds |
Firmiana Simplicis Semen |
Wu Tong Zi |
| Flying Squirrel Feces |
Trogopteri seu Pteromi
Excrementum |
Wu Ling Zhi |
| Forsythia Fruit |
Forsythia Suspensa Fructus |
Lian Qiao |
| Frankincense |
Olibanum Gummi (Boswelia
Carterii) |
Ru Xiang |
| Fritillaria (Tendrilled) Bulb |
Fritillaria Cirrhosa Bulbus |
Chuan Bei Mu |
| Fritillaria Bulb |
Fritillaria Verticillata
Bulbus |
Zhe Bei Mu |
| Galanga (Lesser) Rhizome |
Alpinia Officinarum Rhizoma |
Gao Liang Jiang |
| Galanga Rhizome |
Kaempferia Galanga Rhizoma |
Shan Nai |
| Gallnut (cocoon) of Chinese Sumac |
Rhus Chinensis Galla |
Wu Bei Zi |
| Gambir Vine |
Uncaria Rhynchophylla
Ramulus et Uncus |
Gou Teng |
| Gardenia, Cape Jasmine Fruit |
Gardenia Jasminoidis
Fructus |
Zhi Zi (Shan) |
| Gentian (Chinese) Root |
Gentiana Scabra Radix |
Long Dan Cao |
| Gentiana Root |
Gentiana Macrophylla Radix |
Qin Jiao |
| Geranium |
Geranium Wilfordium Herba |
Lao He Cao |
| Ginger |
Zingerberis Officianalis
Cortex Rhizomatis |
Sheng Jiang |
| Ginger Rhizome, dried |
Zingiber Officinalis
Rhizoina |
Gan Jiang |
| Ginger Rhizome, quick-fried |
Zingiberis Officinals
Rhizoma |
Pao Jiang (Hei Jiang) |
| Ginger, Chinese Wild |
Asarum Sieboldii Herba cum
Radix |
Xi Xin |
| Gingko Nut |
Gingko Bilobae Semen |
Bai Guo |
| Ginseng, Siberian - powder |
Eleutherococcus Senticosus
Cortex Radix |
Ci Wu Jia Shen (powder) |
| Ginseng,
Siberian root |
Eleutherococcus Senticosus
Cortex Radix |
Ci Wu
Jia |
| Glabrous Greenbrier Rhizome |
Smilax Glabra Rhizoma |
Tu Fu Ling |
| Gynostemma Herb |
Gynostemma Pentaphyllum
Radix |
Jiao Gu Lan |
| Hawthorn Fruit |
Crataegus Pinnatifida
Fructus |
Shan Zha |
| Hawthorn Fruit, Charred |
Crataegi Fructus
Carbinosatum |
Shan Zha Tan |
| Hematite (not treated) |
Haematitum (not treated) |
Dai Zhe Shi (Sheng) |
| Hematite (Treated) |
Haematitum (treated) |
Dai Zhe Shi (Treated) |
| Hemp or Cannabis Seeds |
Cannabis Sativa Semen |
Huo Ma Ren |
| Heydyotis (or Oldenlandia) |
Heydyotidis Diffusa Herba |
Bai Hua She She Cao |
| Hibiscus Root Bark |
Hibiscus Syriacus Cortex
Radicis |
Mu Jin Pi |
| Hogfennel Root, Peucedanum |
Peucedanum Praeruptorum
Radix |
Qian Hu |
| Hogfennel Root, Peucedanum Powder |
Peucedanum Praeruptorum
Radix |
Qian Hu Fen |
| Homalomena Rhizome |
Homalomena Occulta Rhizoma |
Qian Nian Jian |
| Honeylocust (Chinese) Fruit |
Gleditsia Sinensis Fructus |
Zao Jiao |
| Honeylocust (Chinese) Spine |
Gleditsia Sinensis Spina |
Zao Jiao Ci |
| Honeysuckle Flower |
Lonicera Japonica Flos
(high grade) |
Jin Yin Hua (high grade) |
| Honeysuckle Stem |
Lonicera Japonica Ramus |
Ren Dong Teng |
| Hornet Nest |
Vespa Nidus, Polistes
mandarinus Nest |
Feng Fang |
| Houtuynia |
Houttuynia Cordata Herba
cum Radix |
Yu Xing Cao |
| Hyacinth Bean, Dolichos Bean,
"Flat Bean" |
Dolichoris Lablab Semen |
Bian Dou (Bai Bian Dou Chao) |
| Hypericum (Chinese Leaf & Stem) |
Hypericum Japonicum Herba |
Tian Ji Huang |
| Illicium Bark |
Illicis Rotunda Cortex |
Jiu Bi Ying |
| Illicium Fruit |
Illicium Veri Fructus |
Da Hui Xiang |
| Illicium Fruit Powder |
Illicium Verum Fructus |
Da Hui Xiang Fen |
| Illicum Tea |
Illicium Folium |
Ku Ding Cha |
| Indigo (Isatis) Leaf processed,
powdered |
Indigo Pulverata Levis
(powder) |
Qing Dai Fen (per box) |
| Indigo or Isatis Leaves |
Isatis Tinctoria Folium |
Da Qing Ye |
| Inula Flower |
Inula Japonica Flos |
Xuan Fu Hua |
| Isatis Root, Woad Root |
Isatidis Tinctoria Radix |
Ban Lan Gen |
| Jack-in-the-pulpit Rhizome, treated |
Arisaematis Rhizoma
Praeparatum |
Tian Nan Xing, treated |
| Jasmine (Cape) Fruit, gardenia fruit |
Gardenia Jasminoides
Fructus |
Shan Zhi Zi |
| Jasmine Flower |
Jasmini FIos |
Su Xin Hua |
| Jasmine Fruit, Charred |
Gardenia J. Fruct.
Carbonisatum |
Shan Zhi Zi Tan |
| Jujube (Sour) Seed |
Zizyphus Spinosa Semen |
Suan Zao Ren |
| Jujube (Sour) Seed, prepared |
Zyzyphus S. Semen
Preparatum |
Suan Zao Ren (Chao) |
| Kadsura Stem |
Piper Futokadsura Caulis |
Hal Feng Teng |
| Kaolin, Halloysite - "red stone
resin" |
Halloysitum Rubrum |
Chi Shi Zhi |
| Katsumada's Galangal Seeds |
Alpinia Katsumada Semen |
Cao Dou Kou |
| Kelp Thallus |
Laminaria Japonica Algae
Thallus |
Kun Bu |
| Knotweed (Bushy) Rhizome |
Polygonum Cuspidatum
Rhizoma |
Hu Zhang |
| Kochia Fruit |
Kochia Scopaaria Fructus |
Di Fu Zi |
| Kudzu Flower, Pueraria Flower |
Pueraria Lobata Flos |
Ge Hua |
| Kudzu Root, Pueraria Root |
Pueraria Lobata Radix |
Ge Gen (sliced) |
| Kudzu Root, Pueraria Root Powder |
Pueraria Lobata Radix
Powder |
Ge Gen Fen |
| Lapis Micae or Lapis Chioriti |
Chioriti seu Micae Lapis |
Meng Shi |
| Leechee Nut |
Litchium Chinensis Semen |
Li Zhi He |
| Leek (Chinese) Seeds |
Folium Allium Tuberosi
Semen |
Jiu Cai Zi |
| Leonurus Seed |
Leonusus Heterophyllus
Semen |
Chong Wei Zi |
| Licorice Root medium |
Glycyrrhizae Uralensis
Radix |
Gan Cao |
| Licorice Root, honey-baked |
Glycyrrhiza Uralensis Radix |
Zhi Gan Cao |
| Ligusticum or Lovage Root, Chinese |
Ligusticum Sinensis Rhizome
et Radix |
Gao Ben |
| Ligusticum Root, Cnidium |
Ligusticum Wallichii Radix |
Chuan Xiong |
| Ligusticum Root, prepared |
Ligusticum Wallichii Radix,
prepared |
Chuan Xiong (sugared) |
| Lily Bulb (High Grade) |
Lilium Brownii Bulbus |
Bai He (High Grade) |
| Lily Bulb (Medium Grade) |
Lilium Brownii Bulbus |
Bai He (Medium Grade) |
| Lindera Root |
Lindera Stiycbnifolia Radix
(treated) |
Wu Yao (treated) |
| Litharge, Galena |
Lithargyrum |
Mi Tuo Seng |
| Lithosperm Root & Leaf Hairs |
Lithosperm Erythrorhizon
seu Arnebia Inflorescens |
Zi Cao Rong |
| Lithosperm Root, Groomwell Root |
Lithosperm Erythrorhizon
seu Arnebia Radix |
Zi Cao Gen |
| Lobelia, Chinese (whole plant) |
Lobelia Chinenis, Herba cum
Radice |
Ban Bian Lian |
| Longan Flower |
Euphoria Longana Arillus |
Log Yan Hua |
| Longan Fruit Flesh |
Euphoria Longana Arillus |
Long Yan Rou |
| Lophatherum Stem and Leaves |
Lophatherum Gracile Herba |
Dan Zhu Ye |
| Loquat Leaf |
Eriobotrya Japonica Folium |
Pi Pa Ye |
| Lotus Flower Stamen |
Nelumbinis Nucifera Stamen |
Lian Xu |
| Lotus Leaf |
Nelumbo Nucifera Foium |
He Ye |
| Lotus Plumule |
Nelumbinis Nucifera Plumula |
Lian Zi Xin |
| Lotus Rhizome Node |
Nelumbo Nucifera Nodus
Rhizomatis |
Ou Jie |
| Lotus Rhizome Node, Charred |
Nelumbo Nucifera Nodus
Rhizomatis |
Ou Jie Tan |
| Lotus Seeds |
Nelumbinis Nucifera Semen |
Lian Zi |
| Lycium Fruit, Chinese Wolfberry |
Lycium Barbarum Fructus |
Gou Qi Zi |
| Lycium Root Bark, Wolfberry Cortex |
Lycium Chinense Cortex
Radicis |
Di Gu Pi |
| Lycopodium |
Lycopodium Herba cum Radix |
Shen Jin Cao |
| Lycopodium Tuber |
Lycopodiurn Clavatum Tuber |
Jin Bu Huan |
| Lysimachia |
Lysimachia Christina Herba |
Jin Qian Cao |
| Madder or Rubia Root |
Rubia Cordifolia Radix |
Qian Cao Gen |
| Madder, Aromatic |
Elsholtzia Splendens Herba |
Xiang Ru |
| Magnetite (Powdered) |
Magnetitum (Powdered) |
Ci Shi (Powdered) |
| Magnolia Bark |
Magnolia Officinalis Cortex |
Hou Po (reg.) |
| Magnolia Flower |
Magnolia Liliflora Flos |
Xin Yi Hua |
| Magnolia Flower |
Magnolia Officinalis Flos |
Hou Po Hua |
| Medicated Leaven |
Massa Fermentata |
Shen Qu |
| Melia or Szechuan pagoda tree fruit |
Melia Toosendan Fructus |
Chuan Lian Zi |
| Melia Tree Root Bark |
Melia Cortex Radicis |
Ku Lian Pi |
| Mimosa Tree Bark |
Albizzia Julibrissin Cortex |
He Huan Pi |
| Mimosa Tree Flowers |
Albizzia Julibrissin Flos |
He Huan Hua |
| Mirabilite, purer form |
Mirabilitum Purum |
Xuan Ming Fen |
| Momordica Fruit, "Arhat Fruit |
Momordica Grosvenor Fructus |
Luo Han Guo (per box) |
| Momordica Seeds |
Momordica Cochinchinensis
Semen |
Mu Bie Zi |
| Morinda Root (med) |
Morinda Officianalis Radix |
Ba Ji Tian |
| Morning Gloiy Seeds |
Pharbitidius Semen |
Qian Nen Zi |
| Mother-of-Pearl |
Pteria Margaritifera Concha |
Zhen Zhu Mu |
| Motherwort, Chinese |
Leonuri Heterophylli Herba |
Yi Mu Cao |
| Moutan root bark, Tree peony root bark |
Moutan Cortex Radix |
Mu Dan Pi |
| Mugwort Leaf |
Artemisine Argyi Folium |
Ai Ye |
| Mulberiy Root Bark |
Moms Alba Cortex Radix |
Sang Bai Pi |
| Mulberry (White) Leaf |
Morus Alba Folium |
Sang Ye |
| Mulberry Fruit or Fruit-Spike |
Morus Alba Fructus |
Sang Shen Zi |
| Mulberry Mistletoe
("parasite") Stems |
Viscum Coloratum seu
Loranthi Ramus |
Sang Ji Sheng |
| Mulberry Twig |
Morus Alba Ramulus |
Sang Zhi |
| Mume Fruit, Lit. 'Dark Plum" |
Prunus Mume Fructus |
Wu Mei |
| Mung Bean |
Phasioli Radiati Semen |
Lu Dou |
| Musk Mallow (or Abutilon) Seeds |
Malva Verticillata Semen |
Dong Kui Zi |
| Mustard (White) Seed |
Sinapis Albae Semen |
Bai Jie Zi (Huang Jie Zi) |
| Myrrh |
Myrrha |
Mo Yao |
| Noto Ginseng Root |
|
Tian San Qi |
| Notopteiygium Root & Rhizome |
Notoptergium Incisum
Rhizoma et Radix |
Qiang Huo |
| Nutmeg Seeds |
Myristica Fragrans Semen |
Rou Dou Kou |
| Nux-Vomica Seeds |
Strychnotis Nux Vomica
Semen |
Ma Qian Zi (treated) |
| Omphalia (Polygorus), fruiting body |
Polygorus Mylitta
Fructification |
Lei Wan |
| Ophicalcite, "flower stamen
stone" |
Ophicalcitum |
Hua Rui Shi |
| Ophiopogoms Tuber |
Ophiopogonis Japonicum
Tuber |
Mai Men Dong |
| Ophiopogonis tuber, cut open |
Ophiopogonis Japonicum
Tuber |
Kai Men Dong |
| Orange (Bitter), ripened fruit |
Citrus Aurantium seu
Poncirus Fructus immature |
Zhi Ke |
| Orange (Bitter), ripened fruit Powder |
Citrus Aurantium seu
Poncirus Fructus immature Powder |
Zhi Ke Fen |
| Orange (Bitter), unriped fruit |
Citrus Aurantium seu
Poncirus Fructus immature |
Zhi Shi |
| Orange (Bitter), unriped fruit Powder |
Citrus Aurantium seu
Poncirus Fructus immature Powder |
Zhi Shi Fen |
| Oregano |
Oregano |
Tu Yin Chen |
| Oroxylum Seeds |
Oroxylum Indicum Semen |
Mu Hu Die |
| Oyster Shell, Calcined-Powdered |
Ostrea Concha (Calcined -
Powdered) |
Mu Li (Calcined Powdered) |
| Oyster Shell, Treated |
Ostrea Concha (Treated) |
Mu Li (treated) |
| Oyster Shell, Untreated |
Ostrea Concha (Untreated) |
Mu Li (Sheng) |
| Oyster Shell, Untreated-Powdered |
Ostrea Concha (Untreated -
powdered) |
Mu Li (Powdered) |
| Pagoda Tree Flower |
Sophora Japonica Flos |
Huai Hua |
| Pagoda Tree Fruit |
Sophora Japonica Fructus |
Huai Jiao |
| Paris Rhizome |
Paris Rhizoma |
Zao Xiu (Qi Ye Yi Shi Hua) |
| Patchouli or Agastache Plant |
Agastaches Rugosa Seu
Pogostemi Herba |
Huo Xiang |
| Patrinia |
Herba cum Radice Patrinia
Scabiosaefolia |
Bai Jiang Cao |
| Peach Kernal |
Prunus Persica Semen |
Tao Ren |
| Peony (White) Root |
Paeoniae Lactiflorae Radix
(Slices) |
Bai Shao (Slices) |
| Peony (White) Root |
Paeoniae Lactiflorae Radix
(Whole Root) |
Bai Shao (Whole Root) |
| Peony Root - Red |
Paeoneae Rubrae Radix |
Chi Shao |
| Perilla (Purple) Fruit, Perilla Seed |
Perilla Fruitescens Fructus |
Zi Su Zi |
| Perilla Leaf |
Perilla Fruitescens Folium |
Zi Su Ye |
| Perilla Vine |
Penila Frutescens Caulis |
Zi Su Geng |
| Persimmon Calyx (Sepal) |
Diospyros Kaki Calyx |
Shi Di |
| Phellodendron Bark, Amur Cork Tree Bark |
Phellodendri Cortex |
Huang Bai (Huang Bo) |
| Phellodendron Bark, Amur Cork Tree Bark
Powder |
Phellodendri Cortex Powder |
Huang Bai Fen |
| Photina Leaves |
Photina Serrulata Folium |
Shi Nan Teng |
| Picrorhiza Rhizome |
Picrorhiza
Scrophulariaeflora Rhizoma |
Hu Huang Liang |
| Pine (Knotty) Wood |
Pinus Tabulaeformis Lignum
Nodi |
Song Jie |
| Pine Wood Resin, prepared |
Pinus Resina Praeparata |
Song Xiang |
| Pinellia Rhizome (Fa - True) |
Pinellia Ternata Rhizoma
(Brown-true) |
Ban Xia (Fa - True) |
| Pinellia Rhizome (Fa) (Large) |
Pinellia Ternata Rhizoma (Fa) |
Ban Xia (Fa) (Large) |
| Pinellia Rhizome (Fa) (Small) |
Pinellia Ternata Rhizoma (Fa) |
Ban Xia (Fa) (SmalI) |
| Pinellia Rhizome (Large-Brown) |
Pinellia Ternata Rhizoma (Fa-Brown) |
Ban Xia (Large-Brown) |
| Piperis Fruit, Lang Pepper Fruit |
Piperis Longi Fructus |
Bi Ba |
| Plantago Seeds |
Plantago Asiatica Semen |
Che Qian Zi |
| Plantago, Aerial Plant |
Plantago Asiatica Herba |
Che Qian Cao |
| Platycodon Root, balloon flower root |
Platycodon Grandiflorum
Radix |
Jie Geng |
| Polygonatum Rhizome, Siberian Solomon
Seal Rhizome |
Polygonatum Sibiricum
Rhizoma |
Huang Jing |
| Polygonatum, Solomon's seal rhizome |
Polygonatum Odoratum
Rhizoma |
Yu Zhu |
| Polygonum Root, high grade |
Polygonum Multifori Radix,
high grade |
He shou Wu (high) |
| Polygonum Root, thick slices |
Polygonum Multifori Radix,
thick slices |
He Shou Wu, thick slices |
| Polygonum Root, thin slices |
Polygonum Multiflorum
Radix, thin slices |
He Shou Wu, thin slices |
| Polygonum Vine |
Polygonum Multiflori Caulis |
Ye Jiao Teng |
| Polygonum, Knotweed |
Polygonum Aviculare Herba |
Bian Xu |
| Polyporus Scierotium (myceliwn mass) |
Polyporum Umbellatum
Sclerotium |
Zhu Ling |
| Pomegranate Husk |
Punica Granatum Pericarpium |
Shi Liu Pi |
| Poria Fungus, Hoelen Light Red |
Poria Cocos Rubra
Scierotium |
Chi Pu Ling |
| Poria fungus, thinly planed curls |
Poria Cocos Sclerotium
(Curled) |
Juan Fu Ling |
| Poria Plant Fungus, Hoelen (Pieces) |
Pona Cocos Scierotium
(Pieces) |
Fu Ling (pieces) |
| Poria Plant Fungus, Hoelen (Sliced) |
Poria Cocos Scierotium
(Sliced) |
Fu Ling (sliced) |
| Poria Root Fungus |
Poria Cocos Pararadicis
Sclerotium |
Fu Shen (Bao Mu) |
| Poria Skin |
Pona Cocos Cortex |
Fu Ling Pi |
| Poygala, Chinese Senega Root |
Polygala Tenuifolia Radix |
Yuan Zhi |
| Privet Fruit, Ligustrum |
Ligustrum Lucidum Fructus |
Nu Zhen Zi |
| Prunella, Selfheal Spike |
Prunella Vulgaris Spica |
Xia Ku Cao |
| Pseudoginseng Root, powder |
Panax Notoginseng Radix |
Tian Qi (powder) |
| Pseudoginseng Root, sliced - box |
Panax Notoginseng Radix |
Tian Qi (sliced -box) |
| Pseudoginseng Root, whole |
Panax Notoginseng Radix |
Tian Qi (whole) |
| Pseudolancis Bark |
Pseudolaricis Cortex |
Tu Jin Pi (Tu Jing Pi) |
| Pseudostellaria Root, Prince Ginseng |
Pseudostellaria
Heterophylla Radix |
Tai Zi Shen |
| Psoralea Fruit |
Psoralea Cor'folia Fructus |
Bu Gu Zhi |
| Puffball, Fruiting Body |
Laiosphaera seu Calvatia
Fructification |
|
